Between Kurosawa and Pokémon was a paint made to survive flight. It carried a director’s colours, a product name and a schoolboy’s drawing.